Laman

Friday, April 6, 2012

[Tutorial] Translating Java Game

In this post, i will show how to translate CN java game step by step.
First, you need to download:
1.Halo
2.HxD Editor
3.KEmulator
4.Lingoes (Compilation of translation online.Example:google translator,yahoo,systran,)

Use Halo for translating text in .class format.

Use HxD Editor for translating Encrypted file(,.bin,.rc,.dat,etc)
Open the game you want to translate with KEmulator.
Choose view>log.
Open the .bin file with HxD Editor.
The text usually start with 2 byte before the text. Example 00 25, it indicate the length of the text and end with the 2 byte+2 , Ex 00 25=25+2=27, 01 09=109+2=10B.
Copy the Hex code and open JTRANSLATOR.110MB.COM>run it online>start translating.
 Click Next.
Copy the Chinese text to lingoes or other translator.
The length of the new text doesnt need to be the same as the old one.
But some game need the length to be equal.
Click Translate.
Copy the Hex code and replace the old one from HxD Editor.
After translating all of the text, save and repack the file with Winrar/Winzip in .zip format.
Run it with KEmulator.
I found this Tutorial in some other forum,
And dont steal other people translation! Because it takes a lot of time to make a complete translation.
Happy Translating!

Friday, March 23, 2012

Gods - Ziya Zhu Xian (Eng)




Oh,i almost forgot about this game,
Another Action RPG Game,
Dialogue,item name&description are translated,
I haven't got time to play it till end,just go and try it yourself.

Link:
240x320 

Zero (Eng)



 Action RPG Game,
I forgot the real name,so i named it Zero because the gameplay is similar to Megaman Zero GBA,
Dialogue,item description,item name are translated,
Mission description untranslated, but it's easy to understand what to do,
if you don't now where to go next, just try to go to the new map,
-Feed pet to increased it attribute,pet attribute also affect Hero stats,
-You can make a new weapon by manufacturing auxiliary item,
-Its better to make new higher level weapon than upgrading the old one
-Don't use the cheat,if you want to fully experience the game.

Link:
240x320 


Thursday, March 15, 2012

Tower War (Eng)




Another ARPG game,
Items name,Description,Dialogue,Menu are translated.
The dialogue is hard to read beacuse of the limitation of the text.

Link:
240x320 

ShengZhan (Eng)


Good ARPG game,
Items,Skills,Title are translated to English,
Dialogue and some menu still in chinese.

Link:
240x320 



Monday, March 12, 2012

Seal sanctuary Sword (CN)


Game to the horizontal plate clearance based on the integration of role-playing elements.
Five field checkpoints with the main town, crossing a number of small scenes. Upgraded in the field to complete the task.
Promote the progress of the game and beat checkpoints BOSS and to complete the main quest.
And the game has a large and full of adventure elements of the maze map, and ancillary equipment and skill system with a magnificent sword exchange system.

CN Language.

Links:
240x320 
176x208 


Magic Tower War (CN)



The current mainstream Xian Xia theme as the theme of the game. Leading the player to explore the real side of human nature in the way of entertainment for Immortality, the so-called good and evil and the difference between what? Brothers feelings and great benefits to homes who take who?

CN Language.

Links:
240x320 
176x208